# GBA Forge for PS3 in German: "English<TAB>translation" a line; keep {0}, {1:0.#}... as they are.
{0} is {1}x{2}, under half of {3}x{4}: it will look blurry.	{0} ist {1}x{2}, weniger als die Hälfte von {3}x{4}: Es wird unscharf aussehen.
{0} isn't an image Windows can read (PNG, JPG, BMP or GIF).	{0} ist kein Bild, das Windows lesen kann (PNG, JPG, BMP oder GIF).
The PS3 launcher is missing: {0} isn't there. Keep the launcher folder from the GBA Forge for PS3 zip next to GBAForgeForPS3.exe.	Der PS3-Launcher fehlt: {0} ist nicht vorhanden. Lass den Launcher-Ordner aus dem ZIP von GBA Forge for PS3 neben GBAForgeForPS3.exe liegen.
The PS3 launcher's launcher.json is missing from {0}. Unpack the GBA Forge for PS3 zip again.	Die launcher.json des PS3-Launchers fehlt in {0}. Entpacke das ZIP von GBA Forge for PS3 erneut.
launcher.json can't be read ({0}).	launcher.json kann nicht gelesen werden ({0}).
The PS3 launcher is interface format {0}; this GBA Forge for PS3 writes format {1}. Use the launcher folder that came with this GBA Forge for PS3.	Der PS3-Launcher hat Schnittstellenformat {0}; dieses GBA Forge for PS3 schreibt Format {1}. Nutze den Launcher-Ordner, der bei diesem GBA Forge for PS3 dabei war.
The PS3 launcher's EBOOT.BIN doesn't match launcher.json (damaged or swapped). Unpack the GBA Forge for PS3 zip again.	Die EBOOT.BIN des PS3-Launchers passt nicht zu launcher.json (beschädigt oder vertauscht). Entpacke das ZIP von GBA Forge for PS3 erneut.
The launcher's LICENSES folder is incomplete ({0}): every PKG must carry mGBA's licence and the source offer.	Der LICENSES-Ordner des Launchers ist unvollständig ({0}): Jedes PKG muss die Lizenz von mGBA und das Quellcode-Angebot enthalten.
{0} can't be read ({1}).	{0} kann nicht gelesen werden ({1}).
{0} is {1}, not ATRAC3: the PS3 only plays .at3 (ATRAC3 / ATRAC3plus) as XMB music.	{0} ist {1}, nicht ATRAC3: Die PS3 spielt als XMB-Musik nur .at3 (ATRAC3 / ATRAC3plus) ab.
{0} is {1} Hz: the PS3 plays SND0 at 48000 Hz, so it will sound too fast or slow.	{0} hat {1} Hz: Die PS3 spielt SND0 mit 48000 Hz ab, es klingt also zu schnell oder zu langsam.
{0} is {1:0.0} MB: XMB music is usually a short loop under 1 MB.	{0} hat {1:0.0} MB: XMB-Musik ist meist eine kurze Schleife unter 1 MB.
The title is empty.	Der Titel ist leer.
The title is longer than {0} bytes.	Der Titel ist länger als {0} Bytes.
Title ID "{0}" must be 4 capital letters and 5 digits (e.g. GBAF01234).	Die Titel-ID „{0}“ muss aus 4 Großbuchstaben und 5 Ziffern bestehen (z. B. GBAF01234).
Title ID {0} was already used for "{1}": the two would install over each other.	Die Titel-ID {0} wurde schon für „{1}“ verwendet: Die beiden würden sich gegenseitig überschreiben.
Title ID {0} is used by another game in this list.	Die Titel-ID {0} wird von einem anderen Spiel in dieser Liste verwendet.
Reading the ROM	ROM wird gelesen
Making the art	Grafik wird erstellt
Writing PARAM.SFO and gbaforge.ini	PARAM.SFO und gbaforge.ini werden geschrieben
Building the PKG	PKG wird erstellt
Encrypting the PKG	PKG wird verschlüsselt
Saving	Wird gespeichert
Done	Fertig
No FTP server at {0}:21. Is the PS3 on, on this network, with webMAN MOD running?	Kein FTP-Server unter {0}:21. Ist die PS3 an, im selben Netzwerk, und läuft webMAN MOD?
The PS3 closed the FTP connection ({0}). Try again; if it keeps happening, restart webMAN MOD or the PS3.	Die PS3 hat die FTP-Verbindung getrennt ({0}). Versuche es erneut; wenn es immer wieder passiert, starte webMAN MOD oder die PS3 neu.
The PS3's FTP server closed the connection.	Der FTP-Server der PS3 hat die Verbindung getrennt.
The PS3 closed the FTP connection ({0}).	Die PS3 hat die FTP-Verbindung getrennt ({0}).
The PS3's FTP server refused the {0}: {1}	Der FTP-Server der PS3 hat abgelehnt ({0}): {1}
Couldn't make {0} on the PS3: {1}	{0} konnte auf der PS3 nicht erstellt werden: {1}
The PS3 didn't accept the data connection ({0}).	Die PS3 hat die Datenverbindung nicht angenommen ({0}).
The PS3 refused to receive {0}: {1}	Die PS3 hat den Empfang von {0} abgelehnt: {1}
Sending {0} to the PS3 was cut off ({1}).	Das Senden von {0} an die PS3 wurde abgebrochen ({1}).
Connecting	Verbindung wird hergestellt
Updating {0}	{0} wird aktualisiert
Uploading the PKG	PKG wird hochgeladen
Installing	Wird installiert
The PKG is on the PS3 ({0}) but webMAN didn't answer to install it ({1}). Install it from Package Manager > Install Package Files > Standard.	Das PKG ist auf der PS3 ({0}), aber webMAN hat auf die Installation nicht geantwortet ({1}). Installiere es über Paket-Manager > Paketdateien installieren > Standard.
Installed	Installiert
webMAN was asked to install the PKG, but {0} didn't appear within 90 s. Check the PS3's screen; the PKG is at {1}.	webMAN sollte das PKG installieren, aber {0} ist nicht innerhalb von 90 s erschienen. Schau auf den Bildschirm der PS3; das PKG liegt unter {1}.
{0}: the file isn't there.	{0}: Die Datei ist nicht vorhanden.
{0}: {1} bytes is too small for a GBA ROM (bad header).	{0}: {1} Bytes sind zu klein für ein GBA-ROM (fehlerhafter Header).
{0}: {1:0.#} MB is bigger than a GBA cartridge (32 MB).	{0}: {1:0.#} MB ist größer als ein GBA-Modul (32 MB).
{0}: too small for a GBA ROM (bad header).	{0}: zu klein für ein GBA-ROM (fehlerhafter Header).
{0}: bad ROM header (no ARM entry branch, byte 0xB2 isn't 0x96). Not a GBA ROM?	{0}: fehlerhafter ROM-Header (kein ARM-Einsprungbefehl, Byte 0xB2 ist nicht 0x96). Kein GBA-ROM?
Header checksum is {0:X2}, expected {1:X2} (a bad dump or a homebrew ROM).	Die Header-Prüfsumme ist {0:X2}, erwartet {1:X2} (fehlerhafter Dump oder Homebrew-ROM).
The size isn't a usual cartridge size (trimmed or padded dump?).	Die Größe ist keine übliche Modulgröße (gekürzter oder aufgefüllter Dump?).
Idle	Leerlauf
Games	Spiele
Add games…	Spiele hinzufügen…
Build all	Alle erstellen
Send all to PS3	Alle an PS3 senden
Add a game, then pick it to check its name, art and options.	Füge ein Spiel hinzu und wähle es dann aus, um Name, Grafik und Optionen zu prüfen.
Fit	Einpassen
Integer	Ganzzahlig
Stretch	Strecken
Sharp	Scharf
Smooth	Weich
LCD grid	LCD-Raster
CRT	CRT
Frame blending  ·  stops the flicker some games use for water and shadows	Bildüberblendung  ·  stoppt das Flimmern, das manche Spiele für Wasser und Schatten nutzen
Build this game	Dieses Spiel erstellen
Send to PS3	An PS3 senden
GBA Forge for PS3. App icon: "Game boy advance" by Marcus Christensen, Flaticon (flaticon.com).	GBA Forge for PS3. App-Symbol: „Game boy advance“ von Marcus Christensen, Flaticon (flaticon.com).
App icon: Game boy advance icon by Marcus Christensen, Flaticon	App-Symbol: Symbol „Game boy advance“ von Marcus Christensen, Flaticon
Install guide	Anleitung
Settings	Einstellungen
Credits	Credits
Open PKG folder	PKG-Ordner öffnen
Clear	Leeren
Your games	Deine Spiele
Activity	Aktivität
Game	Spiel
Internal title	Interner Titel
Game code	Spielcode
Size	Größe
Maker	Hersteller
Header checksum	Header-Prüfsumme
Title on the XMB	Titel im XMB
Title ID	Titel-ID
Reset	Zurücksetzen
Random	Zufällig
Art	Grafik
Drop an image on a picture, or keep GBA Forge for PS3's own. The background is cropped to fill the screen.	Zieh ein Bild auf eine Vorschau oder behalte die von GBA Forge for PS3. Der Hintergrund wird so zugeschnitten, dass er den Bildschirm füllt.
Icon  ·  ICON0  320 × 176	Symbol  ·  ICON0  320 × 176
Background  ·  PIC1  1920 × 1080	Hintergrund  ·  PIC1  1920 × 1080
On the PS3	Auf der PS3
Picture	Bild
Fit fills the height in the GBA's shape. Integer is sharpest. Stretch fills the screen.	Einpassen füllt die Höhe im Seitenverhältnis des GBA. Ganzzahlig ist am schärfsten. Strecken füllt den Bildschirm.
Filter	Filter
Buttons	Tasten
Use these for every game	Für alle Spiele verwenden
Choose image…	Bild wählen…
Use the built-in one	Eingebautes verwenden
{0:0.#} MB	{0:0.#} MB
{0} KB	{0} KB
Ready	Bereit
Can't build	Nicht erstellbar
Building {0:0}%	Erstellen {0:0}%
Built	Erstellt
Sending {0:0}%	Senden {0:0}%
On PS3	Auf PS3
Failed	Fehlgeschlagen
no code	kein Code
{0} is already in the list.	{0} ist schon in der Liste.
Added {0}: "{1}" {2}, {3}	{0} hinzugefügt: „{1}“ {2}, {3}
GBA game	GBA-Spiel
Build all {0}	Alle {0} erstellen
Build PKG	PKG erstellen
Send all {0} to PS3	Alle {0} an PS3 senden
All built	Alle erstellt
Ready to build	Bereit zum Erstellen
The PS3 launcher is missing, so nothing can be built. Unpack the zip again, keeping the launcher folder next to the exe.	Der PS3-Launcher fehlt, daher kann nichts erstellt werden. Entpacke das ZIP erneut und lass den Launcher-Ordner neben der EXE liegen.
The games marked Can't build say what's wrong underneath. The others can be built now.	Bei Spielen mit „Nicht erstellbar“ steht darunter, was nicht stimmt. Die anderen können jetzt erstellt werden.
Your PKGs are in the {0} folder. Copy them to a USB stick or /dev_hdd0/packages/ and install them with Package Manager.	Deine PKGs liegen im Ordner {0}. Kopiere sie auf einen USB-Stick oder nach /dev_hdd0/packages/ und installiere sie mit dem Paket-Manager.
Launcher missing	Launcher fehlt
Launcher {0}	Launcher {0}
(none)	(keine)
{0}  ·  version {1}	{0}  ·  Version {1}
OK	OK
Wrong	Falsch
{0} of {1} bytes	{0} von {1} Bytes
Same as your last build of this game: it installs as an update	Wie bei deinem letzten Build dieses Spiels: Es wird als Update installiert
Not used by any other game	Von keinem anderen Spiel verwendet
None: the icon is silent	Keine: Das Symbol ist stumm
Built-in, made from the title	Eingebaut, aus dem Titel erstellt
These options are now set for all {0} games.	Diese Optionen gelten jetzt für alle {0} Spiele.
Nothing to build: fix the games marked Can't build first.	Nichts zu erstellen: Behebe zuerst die Spiele mit „Nicht erstellbar“.
Choose where the PKGs go.	Wähle, wohin die PKGs kommen.
Building {0} of {1}  ·  {2}	Erstelle {0} von {1}  ·  {2}
{0}  ({1:0.0} MB)	{0}  ({1:0.0} MB)
{0} built, {1} failed. The failed ones say why.	{0} erstellt, {1} fehlgeschlagen. Bei den fehlgeschlagenen steht, warum.
Type your PS3's IP address first.	Gib zuerst die IP-Adresse deiner PS3 ein.
Connecting to {0}…	Verbinde mit {0}…
Connected to the PS3 at {0}.	Mit der PS3 unter {0} verbunden.
Connected to {0}, but it has no /dev_hdd0/game: is it a PS3 with webMAN MOD?	Mit {0} verbunden, aber dort gibt es kein /dev_hdd0/game: Ist das eine PS3 mit webMAN MOD?
PS3 at {0}: FTP works	PS3 unter {0}: FTP funktioniert
{0}: FTP answered but no /dev_hdd0/game	{0}: FTP antwortet, aber kein /dev_hdd0/game
Type your PS3's IP address in Settings first.	Gib zuerst in den Einstellungen die IP-Adresse deiner PS3 ein.
Sending {0} of {1}  ·  {2}	Sende {0} von {1}  ·  {2}
{0}: installed on the PS3 ({1})	{0}: auf der PS3 installiert ({1})
{0}: updated on the PS3, saves kept ({1})	{0}: auf der PS3 aktualisiert, Spielstände behalten ({1})
{0} installed	{0} installiert
{0} updated (saves kept)	{0} aktualisiert (Spielstände behalten)
On your PS3: {0}.	Auf deiner PS3: {0}.
{0} couldn't be sent. Activity says why.	Nicht gesendet: {0}. Unter Aktivität steht, warum.
Reading {0} file…	Lese {0} Datei…
Reading {0} files…	Lese {0} Dateien…
{0} game	{0} Spiel
{0} games	{0} Spiele
{0} game needs a look	{0} Spiel muss geprüft werden
{0} games need a look	{0} Spiele müssen geprüft werden
{0} game ready. Each becomes its own PKG in the {1} folder.	{0} Spiel bereit. Jedes wird ein eigenes PKG im Ordner {1}.
{0} games ready. Each becomes its own PKG in the {1} folder.	{0} Spiele bereit. Jedes wird ein eigenes PKG im Ordner {1}.
{0} PKG built in {1:0} s.	{0} PKG in {1:0} s erstellt.
{0} PKGs built in {1:0} s.	{0} PKGs in {1:0} s erstellt.
How to get your PKGs onto the PS3, keep your saves, and play. GBA Forge for PS3's packages install on HEN and on custom firmware.	So kommen deine PKGs auf die PS3, so behältst du deine Spielstände, und so spielst du. Die Pakete von GBA Forge for PS3 lassen sich auf HEN und auf Custom Firmware installieren.
The easiest: Send to PS3	Am einfachsten: An PS3 senden
On the PS3, have webMAN MOD running (on HEN, enable HEN first: webMAN starts with it).	Auf der PS3 muss webMAN MOD laufen (bei HEN zuerst HEN aktivieren: webMAN startet damit).
In Settings here, type the PS3's IP address. It's on the PS3 under Settings > Network Settings > Settings and Connection Status List. Click Test.	Gib hier unter Einstellungen die IP-Adresse der PS3 ein. Du findest sie auf der PS3 unter Einstellungen > Netzwerkeinstellungen > Einstellungen und Verbindungsstatus-Liste. Klicke auf Testen.
Pick a game (or several) and click Send to PS3. A new game is installed for you; one that's already on the PS3 is updated, keeping its saves.	Wähle ein Spiel (oder mehrere) und klicke auf An PS3 senden. Ein neues Spiel wird für dich installiert; eines, das schon auf der PS3 ist, wird aktualisiert und behält seine Spielstände.
With a USB stick	Mit einem USB-Stick
Copy the .pkg from the PKG folder to the top of a FAT32 USB stick.	Kopiere die .pkg aus dem PKG-Ordner in das Hauptverzeichnis eines FAT32-USB-Sticks.
Plug it into the PS3's right-most USB port. On HEN, enable HEN first.	Steck ihn in den USB-Anschluss ganz rechts an der PS3. Bei HEN zuerst HEN aktivieren.
On the XMB: Game > Package Manager > Install Package Files > Standard, then pick the game.	Im XMB: Spiel > Paket-Manager > Paketdateien installieren > Standard, dann das Spiel wählen.
When it's done, the game is in the Game column with its own icon.	Danach ist das Spiel mit eigenem Symbol in der Spalte Spiel.
Over FTP, by hand	Per FTP, von Hand
Copy the .pkg to /dev_hdd0/packages/ on the PS3 (any FTP program; webMAN MOD's FTP takes any login).	Kopiere die .pkg auf der PS3 nach /dev_hdd0/packages/ (mit jedem FTP-Programm; der FTP-Server von webMAN MOD nimmt jede Anmeldung an).
On the XMB: Game > Package Manager > Install Package Files > Standard, then pick it.	Im XMB: Spiel > Paket-Manager > Paketdateien installieren > Standard, dann auswählen.
Install a PKG	PKG installieren
Send to PS3 updates a game that's already installed in place: its title, art, options and the game itself change, and its saves stay.	An PS3 senden aktualisiert ein bereits installiertes Spiel direkt an Ort und Stelle: Titel, Grafik, Optionen und das Spiel selbst ändern sich, die Spielstände bleiben.
By hand, don't install a new PKG over an installed copy (it once froze a console). Instead:	Von Hand installiere kein neues PKG über eine installierte Kopie (das hat schon einmal eine Konsole einfrieren lassen). Stattdessen:
Copy the game's saves off the PS3 over FTP: /dev_hdd0/game/<title ID>/USRDIR/saves/	Kopiere die Spielstände per FTP von der PS3: /dev_hdd0/game/<Titel-ID>/USRDIR/saves/
On the XMB, highlight the game, press triangle, Delete.	Markiere im XMB das Spiel, drücke Dreieck, Löschen.
Install the new PKG, then copy the saves folder back.	Installiere das neue PKG und kopiere dann den Ordner saves zurück.
A rebuilt game keeps its title ID (it's made from the ROM), so it lands in the same place.	Ein neu erstelltes Spiel behält seine Titel-ID (sie wird aus dem ROM gebildet) und landet daher am selben Ort.
Update a game	Spiel aktualisieren
Everything a game saves is in /dev_hdd0/game/<title ID>/USRDIR/saves/ on the PS3:	Alles, was ein Spiel speichert, liegt auf der PS3 in /dev_hdd0/game/<Titel-ID>/USRDIR/saves/:
rom.sav	rom.sav
the game's own save (as the cartridge kept it)	der Spielstand des Spiels selbst (wie ihn das Modul gespeichert hat)
rom.sav.bak	rom.sav.bak
the save as it was when you last started the game; offered back if rom.sav is ever lost or damaged	der Spielstand vom letzten Start des Spiels; wird angeboten, falls rom.sav einmal verloren geht oder beschädigt ist
slot1.ss … slot9.ss	slot1.ss … slot9.ss
save states, from the pause menu or R3 + L1	Speicherzustände, aus dem Pausenmenü oder mit R3 + L1
auto.ss	auto.ss
where you left off: offered as Continue when you start the game	wo du aufgehört hast: wird beim Start des Spiels als Fortsetzen angeboten
Your saves	Deine Spielstände
A and B (swap them in the game's options)	A und B (in den Optionen des Spiels tauschbar)
L and R	L und R
Start  Select	Start  Select
Start and Select	Start und Select
D-pad, left stick	Steuerkreuz, linker Stick
the D-pad	das Steuerkreuz
fast-forward (hold it, or set it to on/off in the pause menu)	Vorspulen (halten, oder im Pausenmenü auf an/aus stellen)
tap L2, R3, or Start + Select	L2 antippen, R3 oder Start + Select
the pause menu: save and load states, picture, colours, fast-forward, language, reset, quit	das Pausenmenü: Zustände speichern und laden, Bild, Farben, Vorspulen, Sprache, Neustart, Beenden
hold R3 + L1 / R1	R3 + L1 / R1 halten
quick save / quick load	Schnellspeichern / Schnellladen
show the frame rate	Bildrate anzeigen
PS button > Quit Game	PS-Taste > Spiel beenden
back to the XMB (the game saves first)	zurück zum XMB (das Spiel speichert vorher)
Playing	Spielen
Games run on mGBA's own built-in BIOS: nothing else is needed. If you have a dump of your own GBA's BIOS, copy it as gba_bios.bin (16 KB) into the game's USRDIR over FTP and it's used instead. GBA Forge for PS3 never includes a BIOS.	Spiele laufen mit dem eingebauten BIOS von mGBA: Mehr wird nicht gebraucht. Wenn du einen Dump des BIOS deines eigenen GBA hast, kopiere ihn als gba_bios.bin (16 KB) per FTP in den USRDIR des Spiels, dann wird er stattdessen verwendet. GBA Forge for PS3 enthält nie ein BIOS.
Your own BIOS (optional)	Dein eigenes BIOS (optional)
Black screen at start	Schwarzer Bildschirm beim Start
Hold L1 while the game starts: the picture is drawn without the graphics chip that time. Hold R1 to try the graphics chip again.	Halte L1, während das Spiel startet: Das Bild wird dann ohne Grafikchip gezeichnet. Halte R1, um es wieder mit dem Grafikchip zu versuchen.
"This game can't start"	„Dieses Spiel kann nicht starten“
The screen says why. gbaforge_log.txt and gbaforge_crash.txt in the game's USRDIR have the details.	Der Bildschirm zeigt, warum. Details stehen in gbaforge_log.txt und gbaforge_crash.txt im USRDIR des Spiels.
Send to PS3 fails	An PS3 senden schlägt fehl
Check webMAN MOD is running, the PS3 and this PC are on the same network, and the IP in Settings (Test it). On HEN, HEN must be enabled.	Prüfe, ob webMAN MOD läuft, ob die PS3 und dieser PC im selben Netzwerk sind und ob die IP in den Einstellungen stimmt (teste sie). Bei HEN muss HEN aktiviert sein.
Flickering water or shadows	Flimmerndes Wasser oder Schatten
Turn Frame blending on for that game (it's on by default).	Schalte Bildüberblendung für dieses Spiel ein (standardmäßig an).
If something's wrong	Wenn etwas nicht stimmt
Send to the PS3 right after building	Nach dem Erstellen sofort an die PS3 senden
Remove the uploaded PKG from the PS3 after it's installed	Hochgeladenes PKG nach der Installation von der PS3 entfernen
Frame blending	Bildüberblendung
Kept between runs, next to the app (settings.json).	Bleibt zwischen Starts erhalten, neben der App (settings.json).
Automatic ({0})	Automatisch ({0})
The window changes at once. On the PS3, a game follows the console's language until you pick another in its pause menu (L2 > Language): Arabic and Indonesian are picked there.	Das Fenster wechselt sofort. Auf der PS3 folgt ein Spiel der Sprache der Konsole, bis du im Pausenmenü (L2 > Sprache) eine andere wählst: Arabisch und Indonesisch werden dort gewählt.
Language	Sprache
Browse…	Durchsuchen…
Where the PKGs go	Speicherort der PKGs
Open	Öffnen
Next to the app	Neben der App
One .pkg per game, named after its title and title ID.	Eine .pkg pro Spiel, benannt nach Titel und Titel-ID.
PKG folder	PKG-Ordner
IP address, e.g. 192.168.1.20	IP-Adresse, z. B. 192.168.1.20
Test	Testen
Send to PS3 needs webMAN MOD on the console (HEN or CFW). The IP is on the PS3 under Settings > Network Settings > Settings and Connection Status List.	An PS3 senden braucht webMAN MOD auf der Konsole (HEN oder CFW). Die IP steht auf der PS3 unter Einstellungen > Netzwerkeinstellungen > Einstellungen und Verbindungsstatus-Liste.
Your PS3	Deine PS3
Changing a game's options also makes them the starting point for the next game you add.	Wenn du die Optionen eines Spiels änderst, werden sie auch zum Ausgangspunkt für das nächste Spiel, das du hinzufügst.
New games start with	Neue Spiele starten mit
Reset settings	Einstellungen zurücksetzen
Settings are back to how they started (your games and built PKGs are untouched).	Die Einstellungen sind wieder wie am Anfang (deine Spiele und erstellten PKGs bleiben unberührt).
The PKG folder, the PS3's IP and the starting options go back to their first-run values.	PKG-Ordner, IP der PS3 und Startoptionen gehen auf die Werte vom ersten Start zurück.
Start over	Neu beginnen
GBA Forge for PS3 {0}, with the PS3 launcher {1}. Free software: no games, BIOS files or box art are included.	GBA Forge for PS3 {0}, mit dem PS3-Launcher {1}. Freie Software: Es sind keine Spiele, BIOS-Dateien oder Cover enthalten.
GBA Forge for PS3	GBA Forge for PS3
by daedra000 · ps3.world · GPL-3.0-or-later (the Windows app), GPL-2.0-or-later (the PS3 launcher)	von daedra000 · ps3.world · GPL-3.0-or-later (die Windows-App), GPL-2.0-or-later (der PS3-Launcher)
Made by	Erstellt von
mGBA 0.10.5	mGBA 0.10.5
the Game Boy Advance emulator inside every game, by Jeffrey Pfau (endrift) and contributors · MPL-2.0 · mgba.io	der Game-Boy-Advance-Emulator in jedem Spiel, von Jeffrey Pfau (endrift) und Mitwirkenden · MPL-2.0 · mgba.io
blip_buf	blip_buf
sound resampling (in mGBA), by Shay Green · LGPL-2.1	Audio-Resampling (in mGBA), von Shay Green · LGPL-2.1
inih	inih
reading gbaforge.ini (in mGBA), by Ben Hoyt · BSD	liest gbaforge.ini (in mGBA), von Ben Hoyt · BSD
PSL1GHT	PSL1GHT
the open PS3 SDK the launcher is built with; its pkg.py and sfo.py are the basis of this app's PKG and PARAM.SFO writers · PSL1GHT Development Team · MIT	das offene PS3-SDK, mit dem der Launcher gebaut ist; seine pkg.py und sfo.py sind die Grundlage für das Schreiben von PKG und PARAM.SFO in dieser App · PSL1GHT Development Team · MIT
package_finalize	package_finalize
from ps3publictools, ported to make the PKGs installable · geohot · GPL-3.0	aus ps3publictools, portiert, damit die PKGs installierbar sind · geohot · GPL-3.0
ps3gba	ps3gba
lessons on running mGBA on the PS3 (no code copied), by Khoxle · MPL-2.0 · github.com/Khoxle21/ps3gba	Erkenntnisse zu mGBA auf der PS3 (kein Code übernommen), von Khoxle · MPL-2.0 · github.com/Khoxle21/ps3gba
App icon	App-Symbol
"Game boy advance" by Marcus Christensen, Flaticon (flaticon.com), recoloured	„Game boy advance“ von Marcus Christensen, Flaticon (flaticon.com), umgefärbt
.NET	.NET
the runtime inside the app · Microsoft · MIT	die Laufzeitumgebung in der App · Microsoft · MIT
Built with	Erstellt mit
Every PKG carries the launcher's licences and a written offer of its source code (USRDIR/LICENSES). The same files are in the LICENSES folder next to this app.	Jedes PKG enthält die Lizenzen des Launchers und ein schriftliches Angebot seines Quellcodes (USRDIR/LICENSES). Dieselben Dateien liegen im Ordner LICENSES neben dieser App.
Open the licences	Lizenzen öffnen
Source code offer	Quellcode-Angebot
SOURCE-OFFER.txt isn't next to the app: unpack the zip again.	SOURCE-OFFER.txt liegt nicht neben der App: Entpacke das ZIP erneut.
Licences and source	Lizenzen und Quellcode
(missing)	(fehlt)
The launcher's fonts folder is missing ({0}): the PS3 menus need it. Unpack the GBA Forge for PS3 zip again.	Der Schriftarten-Ordner des Launchers fehlt ({0}): Die PS3-Menüs brauchen ihn. Entpacke das ZIP von GBA Forge for PS3 erneut.
draws the launcher's text on the PS3, by Sean Barrett · public domain / MIT	zeichnet den Text des Launchers auf der PS3, von Sean Barrett · gemeinfrei / MIT
the launcher's font (Japanese, Korean and Chinese use the PS3's own) · DejaVu fonts team · Bitstream Vera licence	die Schrift des Launchers (Japanisch, Koreanisch und Chinesisch nutzen die der PS3) · DejaVu-Team · Bitstream-Vera-Lizenz
Couldn't open {0}: {1}	{0} konnte nicht geöffnet werden: {1}
GBA Forge for PS3 carries on; if something looks wrong, restart it.	GBA Forge for PS3 läuft weiter; wenn etwas falsch aussieht, starte es neu.
GBA Forge for PS3 hit a problem it can't recover from and has to close.\n\n{0}: {1}\n\nThe details are in {2}.	GBA Forge for PS3 hat ein Problem, von dem es sich nicht erholen kann, und muss beendet werden.\n\n{0}: {1}\n\nDie Details stehen in {2}.
Something unexpected went wrong ({0}: {1}). The details are in {2}.	Etwas Unerwartetes ist schiefgelaufen ({0}: {1}). Die Details stehen in {2}.
The connection to the PS3 dropped: {0}	Die Verbindung zur PS3 ist abgebrochen: {0}
Your settings couldn't be saved to {0}, so they'll be back to how they were next time. The details are in {1}.	Deine Einstellungen konnten nicht in {0} gespeichert werden; beim nächsten Mal sind sie wieder wie vorher. Die Details stehen in {1}.
A build or a send to the PS3 is still going. Closing now stops it half way. Close anyway?	Ein Erstellen oder Senden an die PS3 läuft noch. Wenn du jetzt schließt, bricht es mittendrin ab. Trotzdem schließen?
The PS3 stopped answering (nothing for {0} s). Check that it's on and webMAN MOD is running, then try again.	Die PS3 antwortet nicht mehr (seit {0} s nichts). Prüfe, ob sie an ist und webMAN MOD läuft, und versuch es noch einmal.
Updated	Aktualisiert
Wait for the build or send to finish, then change the language.	Warte, bis das Erstellen oder Senden fertig ist, und ändere dann die Sprache.
{0} on the PS3 is a different GBA game ("{1}"). Give this one a different title ID, so that game and its saves aren't overwritten.	{0} auf der PS3 ist ein anderes GBA-Spiel („{1}“). Gib diesem eine andere Titel-ID, damit das Spiel und seine Spielstände nicht überschrieben werden.
{0} on the PS3 is another game, not one made by GBA Forge for PS3. Give this game a different title ID, so that one isn't overwritten.	{0} auf der PS3 ist ein anderes Spiel, nicht mit GBA Forge for PS3 erstellt. Gib diesem Spiel eine andere Titel-ID, damit es nicht überschrieben wird.
{0} on the PS3 is bigger than expected.	{0} auf der PS3 ist größer als erwartet.
an MP3	eine MP3
not a RIFF/WAVE file	keine RIFF/WAVE-Datei
a WAV of format 0x{0:X4}	eine WAV im Format 0x{0:X4}
a WAV without a format	eine WAV ohne Format
greeting	Begrüßung
login	Anmeldung
binary mode	Binärmodus
rename of {0}	Umbenennen von {0}
rename to {0}	Umbenennen in {0}
passive mode	Passivmodus
upload of {0}	Hochladen von {0}
download of {0}	Herunterladen von {0}
The PS3 wouldn't delete {0}.	Die PS3 wollte {0} nicht löschen.
The update stopped half way ({0}). Send the game again to finish it: its new files are already on the PS3.	Das Update wurde mittendrin abgebrochen ({0}). Sende das Spiel noch einmal, um es abzuschließen: Die neuen Dateien sind schon auf der PS3.
webMAN wouldn't install the PKG (HTTP {0}). It's on the PS3 at {1}: install it from Package Manager > Install Package Files > Standard.	webMAN wollte das PKG nicht installieren (HTTP {0}). Es liegt auf der PS3 unter {1}: Installiere es über Package Manager > Install Package Files > Standard.
Title ID {0} is the kind real PS3 games use (disc or PlayStation Store): pick another, such as one starting with GBAF.	Die Title-ID {0} ist von der Art, die echte PS3-Spiele verwenden (Disc oder PlayStation Store): Wähle eine andere, etwa eine, die mit GBAF beginnt.
Cancel	Abbrechen
(no title)	(kein Titel)
Images	Bilder
Icon (ICON0)	Symbol (ICON0)
Background (PIC1)	Hintergrund (PIC1)
Stopped: {0} built.	Gestoppt: {0} erstellt.
Stopped.	Gestoppt.
Stopped: {0} sent.	Gestoppt: {0} gesendet.
Stopping…	Wird gestoppt…
hold L2	L2 halten
rewind (back a little way)	zurückspulen (ein Stück zurück)
"{0}" isn't a title ID.	„{0}“ ist keine Titel-ID.
Couldn't delete {0} on the PS3.	{0} auf der PS3 konnte nicht gelöscht werden.
Couldn't read {0} on the PS3.	{0} auf der PS3 konnte nicht gelesen werden.
Installed games	Installierte Spiele
No games made by GBA Forge for PS3 on this PS3.	Keine mit GBA Forge for PS3 erstellten Spiele auf dieser PS3.
On your PS3	Auf deiner PS3
Read the PS3	PS3 auslesen
Read the PS3 to see the games on it.	Lies die PS3 aus, um die Spiele darauf zu sehen.
Reading the PS3…	PS3 wird ausgelesen…
Remove…	Entfernen…
Removing {0}…	{0} wird entfernt…
The games made by GBA Forge for PS3 that are installed on your PS3, read from it over the network by webMAN MOD (its IP address is in Settings).	Die mit GBA Forge for PS3 erstellten Spiele, die auf deiner PS3 installiert sind, über das Netzwerk per webMAN MOD ausgelesen (die IP-Adresse steht in den Einstellungen).
Update	Aktualisieren
Wait for the build or send to finish first.	Warte, bis das Erstellen oder Senden fertig ist.
has a save	hat einen Spielstand
no save yet	noch kein Spielstand
{0} game on the PS3.	{0} Spiel auf der PS3.
{0} games on the PS3.	{0} Spiele auf der PS3.
{0} on the PS3 isn't a game made by GBA Forge for PS3, so it's left as it is.	{0} auf der PS3 ist kein mit GBA Forge for PS3 erstelltes Spiel und bleibt, wie es ist.
{0} removed from the PS3 ({1}).	{0} wurde von der PS3 entfernt ({1}).
Back up	Sichern
Back up all saves	Alle Spielstände sichern
Backing up saves…	Spielstände werden gesichert…
Each game's saves on the PS3 (its battery save, save states and pause-menu choices) are copied into a new dated folder here, one folder per game:	Die Spielstände jedes Spiels auf der PS3 (Spielstand, Zustände und Pausenmenü-Einstellungen) werden in einen neuen Ordner mit Datum hier kopiert, ein Ordner pro Spiel:
Open the backups folder	Sicherungsordner öffnen
Remove "{0}" ({1}) from the PS3? Its saves are backed up to this PC first, then deleted from the PS3 with the game.	„{0}“ ({1}) von der PS3 entfernen? Seine Spielstände werden zuerst auf diesem PC gesichert und dann mit dem Spiel von der PS3 gelöscht.
Save backups	Spielstand-Sicherungen
{0} game's saves backed up to {1}.	Spielstände von {0} Spiel gesichert in {1}.
{0} games' saves backed up to {1}.	Spielstände von {0} Spielen gesichert in {1}.
No game on the PS3 has saves yet.	Kein Spiel auf der PS3 hat bisher Spielstände.
Add games	Spiele hinzufügen
Add your games	Füge deine Spiele hinzu
Drop .gba, .gb or .gbc files anywhere on this window\nor click Add games	Ziehe .gba-, .gb- oder .gbc-Dateien irgendwo auf dieses Fenster\noder klicke auf Spiele hinzufügen
Drop GBA, Game Boy or Game Boy Color games (.gba, .gb, .gbc) anywhere on this window. Each one becomes its own PKG, with its own icon on the XMB.	Ziehe GBA-, Game Boy- oder Game Boy Color-Spiele (.gba, .gb, .gbc) irgendwo auf dieses Fenster. Jedes wird zu einem eigenen PKG mit eigenem Symbol im XMB.
GBA, Game Boy and Game Boy Color ROMs	GBA-, Game Boy- und Game Boy Color-ROMs
{0}: not a Game Boy ROM the emulator recognises (its header isn't one).	{0}: kein Game Boy-ROM, das der Emulator erkennt (sein Header ist keiner).
{0}: {1:0.#} MB is bigger than a Game Boy cartridge (8 MB).	{0}: {1:0.#} MB ist größer als ein Game Boy-Modul (8 MB).
Background	Hintergrund
Box art	Verpackung
Downloading…	Wird heruntergeladen…
Find art online	Grafiken online suchen
Find art online always searches libretro's thumbnails (title screens, box art, screenshots). With a free SteamGridDB key (steamgriddb.com: your profile, Preferences, API), it also finds wide icons and backgrounds made for games.	Die Online-Suche durchsucht immer die Vorschaubilder von libretro (Titelbildschirme, Verpackungen, Screenshots). Mit einem kostenlosen SteamGridDB-Schlüssel (steamgriddb.com: dein Profil, Preferences, API) findet sie auch breite Symbole und Hintergründe, die für Spiele gemacht sind.
From libretro's thumbnails (title screens, box art, screenshots) and, with a key in Settings, SteamGridDB. What you pick is downloaded for this game.	Aus den Vorschaubildern von libretro (Titelbildschirme, Verpackungen, Screenshots) und, mit einem Schlüssel in den Einstellungen, von SteamGridDB. Was du wählst, wird für dieses Spiel heruntergeladen.
Get a key	Schlüssel holen
Nothing found for "{0}". Try other words.	Nichts gefunden für „{0}“. Versuche andere Wörter.
Online art	Grafiken online
Pick a picture to use it for this game.	Wähle ein Bild, um es für dieses Spiel zu verwenden.
Screenshot	Screenshot
Search	Suchen
Search online…	Online suchen…
Searching…	Suche läuft…
SteamGridDB API key (optional)	SteamGridDB-API-Schlüssel (optional)
SteamGridDB didn't accept the API key in Settings.	SteamGridDB hat den API-Schlüssel aus den Einstellungen nicht angenommen.
That picture isn't there any more.	Dieses Bild gibt es nicht mehr.
Title screen	Titelbildschirm
Wide icon	Breites Symbol
{0} couldn't be reached ({1}).	{0} war nicht erreichbar ({1}).
Logo	Logo
How it works	So funktioniert es
Add a GBA, Game Boy or Game Boy Color ROM you own: drop it on this window, or click Add games.	Füge ein GBA-, Game Boy- oder Game Boy Color-ROM hinzu, das dir gehört: Ziehe es auf dieses Fenster oder klicke auf Spiele hinzufügen.
Check its name on the XMB, its icon and background, and how it plays on the PS3.	Prüfe seinen Namen im XMB, sein Symbol und seinen Hintergrund und wie es auf der PS3 läuft.
Build its PKG, or send it straight to a PS3 running webMAN MOD (HEN or CFW).	Erstelle sein PKG oder sende es direkt an eine PS3 mit webMAN MOD (HEN oder CFW).
To send to a PS3, type its IP address in Settings.	Um an eine PS3 zu senden, gib ihre IP-Adresse in den Einstellungen ein.
Show the PKG in its folder	PKG im Ordner zeigen
Remove from the list	Aus der Liste entfernen
Restore saves…	Spielstände zurückspielen…
Restore saves puts a backup back on the PS3: pick a dated folder (every game in it) or one game's folder. The saves on the PS3 then are backed up first.	„Spielstände zurückspielen“ bringt eine Sicherung zurück auf die PS3: wähle einen datierten Ordner (alle Spiele darin) oder den Ordner eines Spiels. Die Spielstände auf der PS3 werden vorher gesichert.
Pick a backup: a dated folder (every game in it) or one game's folder.	Wähle eine Sicherung: einen datierten Ordner (alle Spiele darin) oder den Ordner eines Spiels.
No game's saves in {0}: pick a folder made by Back up.	In {0} sind keine Spielstände: wähle einen Ordner, den „Sichern“ angelegt hat.
None of the games in that backup are on the PS3.	Keines der Spiele in dieser Sicherung ist auf der PS3.
Put the saves from this backup back on the PS3?\n\n{0}\n\nTheir saves on the PS3 now are backed up to this PC first. Quit the game on the PS3 before you go on.	Die Spielstände aus dieser Sicherung zurück auf die PS3 bringen?\n\n{0}\n\nIhre jetzigen Spielstände auf der PS3 werden zuerst auf diesem PC gesichert. Beende das Spiel auf der PS3, bevor du fortfährst.
Restoring saves…	Spielstände werden zurückgespielt…
Left out (not on the PS3, or another ROM there now): {0}.	Ausgelassen (nicht auf der PS3, oder dort jetzt ein anderes ROM): {0}.
{0} game's saves are back on the PS3.	Die Spielstände von {0} Spiel sind wieder auf der PS3.
{0} games' saves are back on the PS3.	Die Spielstände von {0} Spielen sind wieder auf der PS3.
{0} is over {1} MB: too big to use. Save it smaller first.	{0} ist größer als {1} MB: zu groß. Speichere es zuerst kleiner.
{0} is {1}x{2}: over 64 megapixels, too big to use. Save it smaller first.	{0} ist {1}x{2}: über 64 Megapixel, zu groß. Speichere es zuerst kleiner.
{0} is a GBA BIOS, not a game. To use your own BIOS, see Your own BIOS in the install guide.	{0} ist ein GBA-BIOS, kein Spiel. Wie du dein eigenes BIOS nutzt, steht unter „Dein eigenes BIOS“ in der Anleitung.
its header has no Nintendo logo (mGBA runs it, though a real GBA wouldn't)	sein Header hat kein Nintendo-Logo (mGBA führt es aus, ein echter GBA nicht)
it's a multiboot program	es ist ein Multiboot-Programm
it has no game code	es hat keinen Spielcode
it has no maker code	es hat keinen Herstellercode
it has Sachen's logo, not Nintendo's (unlicensed)	es hat das Logo von Sachen, nicht das von Nintendo (unlizenziert)
a tab	einen Tabulator
a line break	einen Zeilenumbruch
an invisible character	ein unsichtbares Zeichen
The title has a broken character in it (U+{0:X4}): type that part again.	Der Titel enthält ein kaputtes Zeichen (U+{0:X4}): Tippe diesen Teil neu.
The title has {0} in it (U+{1:X4}), which a PS3 title can't have: take it out.	Der Titel enthält {0} (U+{1:X4}), das ein PS3-Titel nicht haben darf: Entferne es.
System	System
Kind	Art
The list holds {0} games at most. Build or send these, then Clear the list to add more.	Die Liste fasst höchstens {0} Spiele. Erstelle oder sende diese, dann leere die Liste für weitere.
Reading {0} of {1}…	Lese {0} von {1}…
Homebrew (multiboot)	Homebrew (Multiboot)
Homebrew	Homebrew
Licensed game	Lizenziertes Spiel
Homebrew or unlicensed: {0}.	Homebrew oder unlizenziert: {0}.
Its header is a licensed cartridge's (a ROM hack keeps its game's).	Sein Header ist der eines lizenzierten Moduls (ein ROM-Hack behält den seines Spiels).
The PS3 has no letter for {0}: the XMB shows nothing there.	Die PS3 hat kein Zeichen für {0}: Im XMB erscheint dort nichts.
{0} file couldn't be added: Activity says why.	{0} Datei konnte nicht hinzugefügt werden: Der Grund steht unter Aktivität.
{0} files couldn't be added: Activity says why.	{0} Dateien konnten nicht hinzugefügt werden: Der Grund steht unter Aktivität.
{0} more wasn't added: the list holds {1} games at most.	{0} weitere wurde nicht hinzugefügt: Die Liste fasst höchstens {1} Spiele.
{0} more weren't added: the list holds {1} games at most.	{0} weitere wurden nicht hinzugefügt: Die Liste fasst höchstens {1} Spiele.
Ask	Fragen
Always	Immer
Off	Aus
Automatic	Automatisch
On	An
Where you left off	Wo du aufgehört hast
When you quit, where you were is kept. Ask: the next start offers to continue. Always: it continues straight away. Off: it starts from the beginning. The game's own save is kept either way.	Beim Beenden wird festgehalten, wo du warst. Fragen: Beim nächsten Start wird das Weiterspielen angeboten. Immer: Es geht sofort dort weiter. Aus: Es beginnt von vorn. Der eigene Spielstand des Spiels bleibt in jedem Fall erhalten.
Save type	Speichertyp
Clock (RTC)	Uhr (RTC)
Leave these on Automatic unless the game says its save or its clock isn't working ("The internal battery has run dry"). Pokémon Ruby, Sapphire and Emerald, and hacks of them, want Flash (128 KB) and the clock on.	Lass beides auf Automatisch, außer das Spiel meldet, dass sein Spielstand oder seine Uhr nicht funktioniert („Die interne Batterie ist leer“). Pokémon Rubin, Saphir und Smaragd sowie Hacks davon brauchen Flash (128 KB) und die Uhr an.
When a game is quit, where it was is kept: offered at the next start (Ask), continued straight away (Always), or not kept (Off).	Beim Beenden eines Spiels wird festgehalten, wo es war: beim nächsten Start angeboten (Fragen), sofort fortgesetzt (Immer) oder nicht festgehalten (Aus).
That picture is too big to use.	Das Bild ist zu groß, um es zu verwenden.
Putting the saves back stopped half way, at {0} ({1}). Restore the backup again to finish it.	Das Zurückspielen der Spielstände wurde mittendrin abgebrochen, bei {0} ({1}). Spiele die Sicherung noch einmal zurück, um es abzuschließen.
{0} on this PS3 isn't the game that was listed, so it's left as it is. Read the PS3 again.	{0} auf dieser PS3 ist nicht das Spiel, das aufgelistet wurde, und bleibt deshalb, wie es ist. Lies die PS3 noch einmal aus.
{0} on the PS3 is a GBA Forge game whose gbaforge.ini doesn't say which ROM it holds, so it isn't updated (its saves could be another game's). Give this game a different title ID, or remove that one on the PS3 page first.	{0} auf der PS3 ist ein GBA-Forge-Spiel, dessen gbaforge.ini nicht sagt, welches ROM es enthält, deshalb wird es nicht aktualisiert (seine Spielstände könnten zu einem anderen Spiel gehören). Gib diesem Spiel eine andere Titel-ID oder entferne das andere zuerst auf der PS3-Seite.
It's named as a multiboot program, but the emulator will run it as a cartridge ROM.	Es ist als Multiboot-Programm benannt, aber der Emulator startet es als Modul-ROM.
Wait for the PS3 to finish first: closing now would stop it half way.	Warte zuerst, bis die PS3 fertig ist: Jetzt zu schließen würde es mittendrin abbrechen.
Wait for the PS3 to finish what it's doing on the PS3 page first.	Warte zuerst, bis die PS3 mit dem fertig ist, was sie auf der PS3-Seite tut.
Clear the list? Its {0} game goes, with everything set for it here (title, ID, art, options). The ROM files and the PKGs already built stay.	Liste leeren? Ihr {0} Spiel wird entfernt, mit allem, was hier dafür eingestellt ist (Titel, ID, Bilder, Optionen). Die ROM-Dateien und die schon erstellten PKGs bleiben.
Clear the list? Its {0} games go, with everything set for them here (titles, IDs, art, options). The ROM files and the PKGs already built stay.	Liste leeren? Ihre {0} Spiele werden entfernt, mit allem, was hier dafür eingestellt ist (Titel, IDs, Bilder, Optionen). Die ROM-Dateien und die schon erstellten PKGs bleiben.
Put the settings back to how they started? The PKG folder, the PS3's IP and the starting options go back to their first-run values.	Einstellungen auf den Anfang zurücksetzen? Der PKG-Ordner, die IP der PS3 und die Startoptionen bekommen wieder ihre Werte vom ersten Start.
{0} isn't in your games list with that title ID any more: add it again to update it.	{0} ist nicht mehr mit dieser Titel-ID in deiner Spieleliste: Füge es wieder hinzu, um es zu aktualisieren.
The PS3's IP address changed since the PS3 was read. Read the PS3 again first.	Die IP-Adresse der PS3 hat sich geändert, seit die PS3 ausgelesen wurde. Lies die PS3 zuerst noch einmal aus.
SRAM: 32 KB of memory kept by the cartridge's battery, written a byte at a time. Used by many smaller and earlier games.	SRAM: 32 KB Speicher, den die Batterie des Moduls erhält, byteweise beschrieben. Von vielen kleineren und älteren Spielen genutzt.
EEPROM (8 KB): a small save chip that keeps its data without a battery. Used by many games with a few save files.	EEPROM (8 KB): ein kleiner Speicherchip, der seine Daten ohne Batterie behält. Von vielen Spielen mit wenigen Spielständen genutzt.
EEPROM (512 B): the smallest save chip, enough for settings and a high score table.	EEPROM (512 B): der kleinste Speicherchip, genug für Einstellungen und eine Bestenliste.
Flash (64 KB): a bigger save chip that keeps its data without a battery, for games with more to save.	Flash (64 KB): ein größerer Speicherchip, der seine Daten ohne Batterie behält, für Spiele mit mehr zu speichern.
Flash (128 KB): two 64 KB banks. Pokémon Ruby, Sapphire, Emerald, FireRed and LeafGreen use it, and so do hacks of them.	Flash (128 KB): zwei Bänke zu 64 KB. Pokémon Rubin, Saphir, Smaragd, Feuerrot und Blattgrün nutzen ihn, ebenso Hacks davon.
Automatic: the emulator works out the save chip from the game itself. Right for almost every game. The wrong type and a game can't save, or says its save is damaged.	Automatisch: Der Emulator erkennt den Speicherchip am Spiel selbst. Richtig für fast jedes Spiel. Mit dem falschen Typ kann ein Spiel nicht speichern oder meldet einen beschädigten Spielstand.
Wait for what's running to finish (adding games, the PS3), then change the language.	Warte, bis fertig ist, was gerade läuft (Spiele hinzufügen, die PS3), und ändere dann die Sprache.
