# The GBA Forge for PS3 launcher in Danish: "English<TAB>translation" a line.
Resume	Genoptag
Save state	Gem tilstand
Load state	Indlæs tilstand
Picture	Billede
Filter	Filter
Frame blending	Billedblanding
Reset game	Genstart spil
Quit to XMB	Afslut til XMB
Integer	Heltal
Fit	Tilpas
Stretch	Stræk
Sharp	Skarp
Smooth	Blød
LCD grid	LCD-gitter
CRT	CRT
Paused	Pause
Press again to reset	Tryk igen for at genstarte
On	Til
Off	Fra
Empty	Tom
Slot %d	Plads %d
Nothing saved	Intet gemt
L1 R1: slot	L1 R1: plads
choose	vælg
back	tilbage
This game can't start:	Dette spil kan ikke starte:
Details are in gbaforge_log.txt and gbaforge_crash.txt in the game's USRDIR.	Detaljerne står i gbaforge_log.txt og gbaforge_crash.txt i spillets USRDIR.
Press %s or Start to return to the XMB.	Tryk på %s eller Start for at gå tilbage til XMB.
A backup from %s is there.	Der er en sikkerhedskopi fra %s.
This game's save is missing.	Spillets gemte data mangler.
This game's save is empty.	Spillets gemte data er tomme.
This game's save looks damaged.	Spillets gemte data ser beskadigede ud.
Restore your save?	Gendan dine gemte data?
Restore the backup	Gendan sikkerhedskopien
Keep it as it is	Lad det være, som det er
Left on %s.	Sidst spillet %s.
Continue where you left off?	Fortsæt, hvor du slap?
Continue	Fortsæt
Start from the beginning	Start fra begyndelsen
Couldn't continue: starting from the beginning	Kunne ikke fortsætte: starter fra begyndelsen
Couldn't save the state	Kunne ikke gemme tilstanden
Saved to slot %d	Gemt i plads %d
Couldn't write slot %d	Kunne ikke skrive plads %d
Slot %d is empty	Plads %d er tom
Slot %d can't be loaded: %s	Plads %d kan ikke indlæses: %s
Loaded slot %d	Indlæste plads %d
Couldn't restore the backup: the save is as it was.	Sikkerhedskopien kunne ikke gendannes: gemt spil er uændret.
Couldn't write the game's save. Is the PS3's hard disk full?	Spillet kunne ikke gemmes. Er PS3'ens harddisk fuld?
not a save state	ikke en gemt tilstand
made by a newer launcher	lavet af en nyere launcher
saved from another game	fra et andet spil
the file is damaged	filen er beskadiget
made by another launcher version	lavet af en anden launcher-version
the emulator refused it	emulatoren afviste den
Language	Sprog
Console's own	Konsollens eget
Rewinding	Spoler tilbage
Colours	Farver
Fast-forward	Hurtigt frem
Grey	Grå
Green	Grøn
Pocket	Pocket
Vivid	Levende
Original	Original
Max, toggle	Maks., til/fra
Max, hold	Maks., hold
×%d, toggle	×%d, til/fra
×%d, hold	×%d, hold
Fast-forward on	Hurtigt frem til
Fast-forward off	Hurtigt frem fra
gbaforge.ini: %s = "%s" isn't a value it knows	gbaforge.ini: %s = "%s" er ikke en kendt værdi
gbaforge.ini: %s is longer than 127 bytes	gbaforge.ini: %s er længere end 127 byte
gbaforge.ini: %s is empty	gbaforge.ini: %s er tom
gbaforge.ini: title_id "%s" isn't 4 capitals and 5 digits	gbaforge.ini: title_id "%s" er ikke 4 store bogstaver og 5 cifre
gbaforge.ini: rom = "%s" must be a plain file name	gbaforge.ini: rom = "%s" skal være et simpelt filnavn
gbaforge.ini: line %d can't be read	gbaforge.ini: linje %d kan ikke læses
gbaforge.ini: [gbaforge] format is missing	gbaforge.ini: [gbaforge] format mangler
gbaforge.ini: [gbaforge] format isn't a plain number (rebuild the PKG with GBA Forge)	gbaforge.ini: [gbaforge] format er ikke et simpelt tal (byg PKG'en igen med GBA Forge)
gbaforge.ini is format %d; this launcher reads format %d (rebuild the PKG with a matching GBA Forge)	gbaforge.ini er format %d; denne launcher læser format %d (byg PKG'en igen med en passende GBA Forge)
gbaforge.ini: [game] title is missing	gbaforge.ini: [game] title mangler
gbaforge.ini: [game] title_id is missing	gbaforge.ini: [game] title_id mangler
out of memory for the ROM (%u bytes)	ikke nok hukommelse til ROM'en (%u byte)
the ROM isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color game the emulator recognises	ROM'en er ikke et GBA-, Game Boy- eller Game Boy Color-spil, som emulatoren genkender
the emulator core didn't start	emulatorkernen startede ikke
the ROM isn't a game the %s emulator recognises	ROM'en er ikke et spil, som %s-emulatoren genkender
the emulator couldn't load the ROM	emulatoren kunne ikke indlæse ROM'en
the game's picture is %ux%u, more than %dx%d	spillets billede er %ux%u, mere end %dx%d
gbaforge.ini isn't in USRDIR (install the PKG again, or Send to PS3 again).	gbaforge.ini er ikke i USRDIR (installér PKG'en igen, eller brug Send til PS3 igen).
%s isn't in USRDIR.	%s er ikke i USRDIR.
%s is %lld bytes: a ROM is 192 bytes to 32 MB.	%s er %lld byte: en ROM er 192 byte til 32 MB.
%s couldn't be read (%lld bytes; out of memory?).	%s kunne ikke læses (%lld byte; ikke nok hukommelse?).
%s isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color ROM.	%s er ikke en GBA-, Game Boy- eller Game Boy Color-ROM.
The launcher couldn't tell which folder it was started from (no argv[0]).	Launcheren kunne ikke se, hvilken mappe den blev startet fra (intet argv[0]).
Game Boy Color	Game Boy Color
Continued where you left off	Fortsat hvor du slap
