# The launcher in Italian: "English<TAB>translation" a line; keep %s, %d... in the same order.
Resume	Riprendi
Save state	Salva stato
Load state	Carica stato
Picture	Immagine
Filter	Filtro
Frame blending	Fusione fotogrammi
Reset game	Riavvia gioco
Quit to XMB	Torna al XMB
Integer	Intero
Fit	Adatta
Stretch	Allunga
Sharp	Nitido
Smooth	Morbido
LCD grid	Griglia LCD
CRT	CRT
Paused	In pausa
Press again to reset	Premi di nuovo per riavviare
On	Attivo
Off	Disattivo
Empty	Vuoto
Slot %d	Slot %d
Nothing saved	Nessun salvataggio
L1 R1: slot	L1 R1: slot
choose	scegli
back	indietro
This game can't start:	Impossibile avviare questo gioco:
Details are in gbaforge_log.txt and gbaforge_crash.txt in the game's USRDIR.	I dettagli sono in gbaforge_log.txt e gbaforge_crash.txt nella USRDIR del gioco.
Press %s or Start to return to the XMB.	Premi %s o Start per tornare al XMB.
A backup from %s is there.	C'è un backup del %s.
This game's save is missing.	Il salvataggio di questo gioco manca.
This game's save is empty.	Il salvataggio di questo gioco è vuoto.
This game's save looks damaged.	Il salvataggio di questo gioco sembra danneggiato.
Restore your save?	Ripristinare il salvataggio?
Restore the backup	Ripristina il backup
Keep it as it is	Lascialo così
Left on %s.	Ultima partita: %s.
Continue where you left off?	Riprendere da dove eri rimasto?
Continue	Continua
Start from the beginning	Ricomincia dall'inizio
Couldn't continue: starting from the beginning	Impossibile continuare: si ricomincia dall'inizio
Couldn't save the state	Impossibile salvare lo stato
Saved to slot %d	Salvato nello slot %d
Couldn't write slot %d	Impossibile scrivere lo slot %d
Slot %d is empty	Lo slot %d è vuoto
Slot %d can't be loaded: %s	Impossibile caricare lo slot %d: %s
Loaded slot %d	Slot %d caricato
Couldn't restore the backup: the save is as it was.	Impossibile ripristinare il backup: il salvataggio è invariato.
Couldn't write the game's save. Is the PS3's hard disk full?	Impossibile scrivere il salvataggio. Il disco della PS3 è pieno?
not a save state	non è uno stato salvato
made by a newer launcher	creato da un launcher più recente
saved from another game	di un altro gioco
the file is damaged	il file è danneggiato
made by another launcher version	creato da un'altra versione del launcher
the emulator refused it	l'emulatore l'ha rifiutato
Language	Lingua
Console's own	Quella della console
Rewinding	Riavvolgimento
Colours	Colori
Fast-forward	Avanti veloce
Grey	Grigio
Green	Verde
Pocket	Pocket
Vivid	Vividi
Original	Originali
Max, toggle	Max, alterna
Max, hold	Max, tenuto
×%d, toggle	×%d, alterna
×%d, hold	×%d, tenuto
Fast-forward on	Avanti veloce attivo
Fast-forward off	Avanti veloce disattivato
gbaforge.ini: %s = "%s" isn't a value it knows	gbaforge.ini: %s = "%s" non è un valore conosciuto
gbaforge.ini: %s is longer than 127 bytes	gbaforge.ini: %s supera i 127 byte
gbaforge.ini: %s is empty	gbaforge.ini: %s è vuoto
gbaforge.ini: title_id "%s" isn't 4 capitals and 5 digits	gbaforge.ini: title_id "%s" non è formato da 4 maiuscole e 5 cifre
gbaforge.ini: rom = "%s" must be a plain file name	gbaforge.ini: rom = "%s" deve essere un semplice nome di file
gbaforge.ini: line %d can't be read	gbaforge.ini: impossibile leggere la riga %d
gbaforge.ini: [gbaforge] format is missing	gbaforge.ini: manca [gbaforge] format
gbaforge.ini: [gbaforge] format isn't a plain number (rebuild the PKG with GBA Forge)	gbaforge.ini: [gbaforge] format non è un numero semplice (ricrea il PKG con GBA Forge)
gbaforge.ini is format %d; this launcher reads format %d (rebuild the PKG with a matching GBA Forge)	gbaforge.ini è in formato %d; questo launcher legge il formato %d (ricrea il PKG con una versione di GBA Forge corrispondente)
gbaforge.ini: [game] title is missing	gbaforge.ini: manca [game] title
gbaforge.ini: [game] title_id is missing	gbaforge.ini: manca [game] title_id
out of memory for the ROM (%u bytes)	memoria insufficiente per la ROM (%u byte)
the ROM isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color game the emulator recognises	la ROM non è un gioco GBA, Game Boy o Game Boy Color riconosciuto dall'emulatore
the emulator core didn't start	il core dell'emulatore non si è avviato
the ROM isn't a game the %s emulator recognises	la ROM non è un gioco riconosciuto dall'emulatore %s
the emulator couldn't load the ROM	l'emulatore non è riuscito a caricare la ROM
the game's picture is %ux%u, more than %dx%d	l'immagine del gioco è %ux%u, più di %dx%d
gbaforge.ini isn't in USRDIR (install the PKG again, or Send to PS3 again).	gbaforge.ini non è in USRDIR (reinstalla il PKG, o usa di nuovo Invia a PS3).
%s isn't in USRDIR.	%s non è in USRDIR.
%s is %lld bytes: a ROM is 192 bytes to 32 MB.	%s è di %lld byte: una ROM va da 192 byte a 32 MB.
%s couldn't be read (%lld bytes; out of memory?).	impossibile leggere %s (%lld byte; memoria insufficiente?).
%s isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color ROM.	%s non è una ROM GBA, Game Boy o Game Boy Color.
The launcher couldn't tell which folder it was started from (no argv[0]).	Il launcher non è riuscito a capire da quale cartella è stato avviato (nessun argv[0]).
Game Boy Color	Game Boy Color
Continued where you left off	Ripreso da dove eri rimasto
