# The launcher in Dutch: "English<TAB>translation" a line; keep %s, %d... in the same order.
Resume	Hervatten
Save state	State opslaan
Load state	State laden
Picture	Beeld
Filter	Filter
Frame blending	Frames mengen
Reset game	Game resetten
Quit to XMB	Terug naar XMB
Integer	Geheel
Fit	Passend
Stretch	Uitrekken
Sharp	Scherp
Smooth	Zacht
LCD grid	LCD-raster
CRT	CRT
Paused	Gepauzeerd
Press again to reset	Druk nogmaals om te resetten
On	Aan
Off	Uit
Empty	Leeg
Slot %d	Slot %d
Nothing saved	Niets opgeslagen
L1 R1: slot	L1 R1: slot
choose	kiezen
back	terug
This game can't start:	Deze game kan niet starten:
Details are in gbaforge_log.txt and gbaforge_crash.txt in the game's USRDIR.	De details staan in gbaforge_log.txt en gbaforge_crash.txt in de USRDIR van de game.
Press %s or Start to return to the XMB.	Druk op %s of Start om terug te gaan naar het XMB.
A backup from %s is there.	Er is een back-up van %s.
This game's save is missing.	De save van deze game ontbreekt.
This game's save is empty.	De save van deze game is leeg.
This game's save looks damaged.	De save van deze game lijkt beschadigd.
Restore your save?	Je save herstellen?
Restore the backup	De back-up herstellen
Keep it as it is	Laten zoals het is
Left on %s.	Laatst gespeeld: %s.
Continue where you left off?	Doorgaan waar je gebleven was?
Continue	Doorgaan
Start from the beginning	Vanaf het begin starten
Couldn't continue: starting from the beginning	Kan niet doorgaan: start vanaf het begin
Couldn't save the state	Kan de state niet opslaan
Saved to slot %d	Opgeslagen in slot %d
Couldn't write slot %d	Kan slot %d niet schrijven
Slot %d is empty	Slot %d is leeg
Slot %d can't be loaded: %s	Slot %d kan niet worden geladen: %s
Loaded slot %d	Slot %d geladen
Couldn't restore the backup: the save is as it was.	Back-up niet hersteld: de save is ongewijzigd.
Couldn't write the game's save. Is the PS3's hard disk full?	Save niet geschreven. Is de harde schijf van de PS3 vol?
not a save state	geen opgeslagen state
made by a newer launcher	gemaakt door een nieuwere launcher
saved from another game	van een andere game
the file is damaged	het bestand is beschadigd
made by another launcher version	gemaakt door een andere launcherversie
the emulator refused it	de emulator weigerde hem
Language	Taal
Console's own	Die van de console
Rewinding	Terugspoelen
Colours	Kleuren
Fast-forward	Vooruitspoelen
Grey	Grijs
Green	Groen
Pocket	Pocket
Vivid	Levendig
Original	Origineel
Max, toggle	Max, aan/uit
Max, hold	Max, ingedrukt
×%d, toggle	×%d, aan/uit
×%d, hold	×%d, ingedrukt
Fast-forward on	Vooruitspoelen aan
Fast-forward off	Vooruitspoelen uit
gbaforge.ini: %s = "%s" isn't a value it knows	gbaforge.ini: %s = "%s" is geen bekende waarde
gbaforge.ini: %s is longer than 127 bytes	gbaforge.ini: %s is langer dan 127 bytes
gbaforge.ini: %s is empty	gbaforge.ini: %s is leeg
gbaforge.ini: title_id "%s" isn't 4 capitals and 5 digits	gbaforge.ini: title_id "%s" is geen 4 hoofdletters en 5 cijfers
gbaforge.ini: rom = "%s" must be a plain file name	gbaforge.ini: rom = "%s" moet een gewone bestandsnaam zijn
gbaforge.ini: line %d can't be read	gbaforge.ini: regel %d kan niet worden gelezen
gbaforge.ini: [gbaforge] format is missing	gbaforge.ini: [gbaforge] format ontbreekt
gbaforge.ini: [gbaforge] format isn't a plain number (rebuild the PKG with GBA Forge)	gbaforge.ini: [gbaforge] format is geen gewoon getal (maak het PKG opnieuw met GBA Forge)
gbaforge.ini is format %d; this launcher reads format %d (rebuild the PKG with a matching GBA Forge)	gbaforge.ini is format %d; deze launcher leest format %d (maak het PKG opnieuw met een passende GBA Forge)
gbaforge.ini: [game] title is missing	gbaforge.ini: [game] title ontbreekt
gbaforge.ini: [game] title_id is missing	gbaforge.ini: [game] title_id ontbreekt
out of memory for the ROM (%u bytes)	onvoldoende geheugen voor de ROM (%u bytes)
the ROM isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color game the emulator recognises	de ROM is geen GBA-, Game Boy- of Game Boy Color-spel dat de emulator herkent
the emulator core didn't start	de emulatorkern is niet gestart
the ROM isn't a game the %s emulator recognises	de ROM is geen spel dat de %s-emulator herkent
the emulator couldn't load the ROM	de emulator kon de ROM niet laden
the game's picture is %ux%u, more than %dx%d	het beeld van het spel is %ux%u, meer dan %dx%d
gbaforge.ini isn't in USRDIR (install the PKG again, or Send to PS3 again).	gbaforge.ini staat niet in USRDIR (installeer het PKG opnieuw, of gebruik opnieuw Naar PS3 sturen).
%s isn't in USRDIR.	%s staat niet in USRDIR.
%s is %lld bytes: a ROM is 192 bytes to 32 MB.	%s is %lld bytes: een ROM is 192 bytes tot 32 MB.
%s couldn't be read (%lld bytes; out of memory?).	%s kon niet worden gelezen (%lld bytes; onvoldoende geheugen?).
%s isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color ROM.	%s is geen GBA-, Game Boy- of Game Boy Color-ROM.
The launcher couldn't tell which folder it was started from (no argv[0]).	De launcher kon niet bepalen vanuit welke map hij is gestart (geen argv[0]).
Game Boy Color	Game Boy Color
Continued where you left off	Verder waar je gebleven was
