# The launcher in Traditional Chinese (Taiwan usage): "English<TAB>translation" a line; keep %s, %d... in the same order.
Resume	繼續遊戲
Save state	即時存檔
Load state	讀取即時存檔
Picture	畫面
Filter	濾鏡
Frame blending	影格混合
Reset game	重置遊戲
Quit to XMB	返回 XMB
Integer	整數倍
Fit	適應
Stretch	拉伸
Sharp	銳利
Smooth	平滑
LCD grid	LCD 網格
CRT	CRT
Paused	已暫停
Press again to reset	再按一次重置
On	開
Off	關
Empty	空
Slot %d	存檔位 %d
Nothing saved	沒有存檔
L1 R1: slot	L1 R1：存檔位
choose	選擇
back	返回
This game can't start:	此遊戲無法啟動：
Details are in gbaforge_log.txt and gbaforge_crash.txt in the game's USRDIR.	詳細資訊在遊戲 USRDIR 中的 gbaforge_log.txt 和 gbaforge_crash.txt 裡。
Press %s or Start to return to the XMB.	按 %s 或 Start 返回 XMB。
A backup from %s is there.	有一個 %s 的備份。
This game's save is missing.	此遊戲的存檔遺失了。
This game's save is empty.	此遊戲的存檔是空的。
This game's save looks damaged.	此遊戲的存檔似乎已損壞。
Restore your save?	要恢復存檔嗎？
Restore the backup	恢復備份
Keep it as it is	保持原樣
Left on %s.	上次停在 %s。
Continue where you left off?	要從上次離開的地方繼續嗎？
Continue	繼續
Start from the beginning	從頭開始
Couldn't continue: starting from the beginning	無法繼續：將從頭開始
Couldn't save the state	無法儲存即時存檔
Saved to slot %d	已儲存到存檔位 %d
Couldn't write slot %d	無法寫入存檔位 %d
Slot %d is empty	存檔位 %d 是空的
Slot %d can't be loaded: %s	無法讀取存檔位 %d：%s
Loaded slot %d	已讀取存檔位 %d
Couldn't restore the backup: the save is as it was.	無法恢復備份：存檔保持原樣。
Couldn't write the game's save. Is the PS3's hard disk full?	無法寫入遊戲存檔。PS3 的硬碟是否已滿？
not a save state	不是即時存檔
made by a newer launcher	由較新版本的啟動器建立
saved from another game	來自其他遊戲
the file is damaged	檔案已損壞
made by another launcher version	由其他版本的啟動器建立
the emulator refused it	模擬器拒絕載入
Language	語言
Console's own	主機語言
Rewinding	倒帶中
Colours	顏色
Fast-forward	快轉
Grey	灰色
Green	綠色
Pocket	Pocket
Vivid	鮮豔
Original	原始
Max, toggle	最大，切換
Max, hold	最大，按住
×%d, toggle	×%d，切換
×%d, hold	×%d，按住
Fast-forward on	快轉已開啟
Fast-forward off	快轉已關閉
gbaforge.ini: %s = "%s" isn't a value it knows	gbaforge.ini：%s = "%s" 不是已知的值
gbaforge.ini: %s is longer than 127 bytes	gbaforge.ini：%s 超過 127 位元組
gbaforge.ini: %s is empty	gbaforge.ini：%s 為空
gbaforge.ini: title_id "%s" isn't 4 capitals and 5 digits	gbaforge.ini：title_id "%s" 不是 4 個大寫字母加 5 個數字
gbaforge.ini: rom = "%s" must be a plain file name	gbaforge.ini：rom = "%s" 必須是簡單的檔名
gbaforge.ini: line %d can't be read	gbaforge.ini：無法讀取第 %d 行
gbaforge.ini: [gbaforge] format is missing	gbaforge.ini：缺少 [gbaforge] format
gbaforge.ini: [gbaforge] format isn't a plain number (rebuild the PKG with GBA Forge)	gbaforge.ini：[gbaforge] format 不是簡單的數字（請用 GBA Forge 重新建置 PKG）
gbaforge.ini is format %d; this launcher reads format %d (rebuild the PKG with a matching GBA Forge)	gbaforge.ini 是格式 %d；此啟動器讀取格式 %d（請用相符的 GBA Forge 重新建置 PKG）
gbaforge.ini: [game] title is missing	gbaforge.ini：缺少 [game] title
gbaforge.ini: [game] title_id is missing	gbaforge.ini：缺少 [game] title_id
out of memory for the ROM (%u bytes)	記憶體不足，無法載入 ROM（%u 位元組）
the ROM isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color game the emulator recognises	該 ROM 不是模擬器能識別的 GBA、Game Boy 或 Game Boy Color 遊戲
the emulator core didn't start	模擬器核心未能啟動
the ROM isn't a game the %s emulator recognises	該 ROM 不是 %s 模擬器能識別的遊戲
the emulator couldn't load the ROM	模擬器無法載入該 ROM
the game's picture is %ux%u, more than %dx%d	遊戲畫面為 %ux%u，超過 %dx%d
gbaforge.ini isn't in USRDIR (install the PKG again, or Send to PS3 again).	USRDIR 中沒有 gbaforge.ini（請重新安裝 PKG，或重新傳送到 PS3）。
%s isn't in USRDIR.	USRDIR 中沒有 %s。
%s is %lld bytes: a ROM is 192 bytes to 32 MB.	%s 為 %lld 位元組：ROM 應為 192 位元組到 32 MB。
%s couldn't be read (%lld bytes; out of memory?).	無法讀取 %s（%lld 位元組；記憶體不足？）。
%s isn't a GBA, Game Boy or Game Boy Color ROM.	%s 不是 GBA、Game Boy 或 Game Boy Color 的 ROM。
The launcher couldn't tell which folder it was started from (no argv[0]).	啟動器無法確定自己是從哪個資料夾啟動的（沒有 argv[0]）。
Game Boy Color	Game Boy Color
Continued where you left off	已從上次離開的位置繼續
